Выберите язык: Russian English German French Polish Chinese (Simplified)
Туроператор "Ваш отдых"
Организуем туры по Беларуси с 2004 года
+7 495 108-64-63 Звонки
+375 33 6-680-680
Viber, WhatsApp, Telegram
+7 495 108-64-63 Звонки
+375 33 6-680-680
Viber, WhatsApp, Telegram
Вы здесь: Главная » Новости » Белорусский фильм не допустили на Оскар
Уроки фарси нужно было дублировать на русский язык

Белорусский фильм не допустили на Оскар

Не успели официальные культурные круги порадоваться, что Беларусь направило на премию «Оскар» фильм имеющий шансы быть замеченным, как события начали развиваться в самом неприятном направлении. 

Белорусский фильм не допустили на конкурс в США

Отправленный Беларусью фильм «Уроки фарси», восьмого января 2020 года был дисквалифицирован Американской академией киноискусств, как кинокартина с минимальным участием национального творческого потенциала. Он не прошел критерии отбора из-за того, что снимался на немецкие и российские деньги американским режиссером украинского происхождения с участием немецких и аргентинских актеров в главных ролях. Даже язык фильма не является официальным языком Беларуси. «Беларусьфильм» предоставил для фильма часть декораций и производственные мощности во время съемок.

«Уроки фарси» следовало дублировать на белорусский или русский язык

Оказывается, белорусский оскаровский комитет был предупрежден заранее, что фильм, скорее всего, будет дисквалифицирован по языковому признаку из-за большого количества диалогов на немецком языке. Но хранили гордое молчание, скрывая этот факт от общественности. Вместе с фильмом из Беларуси американскими академиками были сняты картины из Канады и Португалии. Претензии к этим работам одинаковые: в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» должен быть представлен контент на языке той страны, которая его представляет. В нашем случае — это либо русский язык, либо белорусский. Поэтому за очередной провал, нужно винить только тех, кто не ознакомился с регламентом конкурса и подставил страну.

Понравилась новость? Поделись ею со своими друзьями!

Share on vk
VK
Share on facebook
FB
Share on odnoklassniki
OK
Share on twitter
Twitter
Share on telegram
Telegram
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on skype
Skype
Share on email
Email

Праздничные сборные туры по Беларуси

23 февраля
Туры на 23 февраля
День России
Туры на День России
8 Марта
Туры на 8 марта
День победы
Туры на майские праздники
Октябрьская революция
Туры на ноябрьские праздники